FELKÉSZÜLÉS II.



   Ferro a kispadon ült és egykedvűen piszkálta az orrába nyomott vattacsomót. Már nem volt olyan kellemetlen levegőt venni, mint amikor szakadni kezdett belőle a vér, de a meleg nedvességérzet még mindig irritálta. Lemondóan mordult egyet és grimaszba rántotta az arcát. Lecsapta a kezeit a térdére és összekulcsolta őket, hogy ne böködje az orrát tovább. A tekintete a ring felé vándorolt, és a gyakorló boxolókra összpontosította inkább a figyelmét. Szapora léptek, szökkenések dobogtak a porondon, lábfejek vagy kesztyűk csattantak a sisakokon, vagy a védekezésre emelt karokon. A mozdulatokat sűrű, erőteljes fújtatások és találatok után elfojtott nyögések követték. Ugyan csak gyakoroltak, de egyik fél sem vette félvállról a dolgot.
   Ferro sem vette, ezért is kényszerült pihenőre egy, az arcába talált horog után.
- Nem fáj? – kérdezte Claire fintorogva, ahogy közelebb hajolt, hogy megvizsgálja az orrnyereg környékén enyhén felduzzadt arcot. 
- Szerinted? – bökte Ferro és elhesegette a felé nyúló kezet. – Így is mákom volt, hogy Lorna kesztyűt viselt.
- Az – bólintott Claire. – Nem egy apró teremtés – biccentett aztán a néhány paddal lejjebb, a ring sarka mellett összefont karral a falnak támaszkodó vállas, izmos nőre, aki hátrafogott és röviden befont fekete hajával és szemeiből áradó magabiztos, már-már metsző tekintetével valóban olyannak tűnt, akivel nem érdemes kötekedni. Amint feléjük eresztett egy rövid pillantást, Claire önkéntelenül is nyelt egyet, míg Ferro csak bólintott. Aztán mind a ketten visszafordították a figyelmüket a ring felé.
- Egyébként – kezdte Ferro és szétkúszott az arcán a szokásos vigyor – nem akkora mészáros, mint amilyennek látszik. Ledobja a kesztyűt,  és rögtön vígan csivitelő kiscsajjá változik, aki folyton löki az idióta poénokat.
- Igen? – vonta fel Claire a szemöldökét. – Tényleg nem néznéd ki belőle.
- Ha vihogni látod előbb, akkor meg azon vagy kész, hogy így elkalapál valakit – nevetett fel Ferro halkan. – Mondjuk most egész jó voltam, csak egyszer talált el. Néztem már ki sokkal rosszabbul is.
- Aha… most már tudom honnan voltak azok a zúzódások, amikkel három napig nem mertem bemenni dolgozni… - húzta össze a szemét Claire és vetett Ferróra egy feddő pillantást, de csak flegma vállvonogatást kapott válaszul.
- Így jár az ember, ha olyannal gyakorol, aki két súlycsoporttal van felette.
- Két súlycsoport? – szisszent fel Claire. - De így esélyed sincs vele szemben!
- Nem itt kell esély, csillagvirág, hanem a mérkőzésemen. És garantálom neked, hogy a maca, akit ellenem küldenek majd, nem kettővel a saját súlycsoportja felett gyakorol. Ezek után olyan pehely lesz, hogy a második menetben kiütöm.
- Nem igazán látom, hogyan tudnál fejlődni, ha folyamatosan csak pépesre pofoznak, de te tudod… – sóhajtott Claire mélyen. Elvitázott volna a témáról, de a Ferro szemében csillogó eltökéltségből és a sejtelmesen vigyorgából arra következtetett, hogy feleslegesen tenné, nem érne el vele semmit.  - Azt tudod már, hogy ez a… „maca” ki lesz? – kérdezte inkább.
- Állítólag valami feltörekvő reménység egy sportklubból, két várossal odébb – biccentett Ferro. – Meg is marad reménységnek, úgy leküldöm, hogy jódarabig nem fog tudni egyenesen járni – ahogy a mondat végére ért, előttük a ringben az egyik gyakorló fél mély puffanással elvágódott egy rossz ütemben várt és nem hárított jobbegyenestől. Lent is maradt, zavarodottan rázva a fejét, miközben bizonytalanul nyúlt ki a kötelek felé, hogy kapaszkodót találjon. Sípszó hasított a levegőbe, a bíró szerepét betöltő edző pedig a két fél közé lépett, és véget vetett a mérkőzésnek.
- Pont így – bökött Ferro a ring felé és diadalmas arcot vágott. Claire nem felelt, csak követte a szemével a mozdulatot, majd visszanézett Ferróra. Azt az egyet meg kellett hagynia, ez a másik énje nem volt híján az önbizalomnak.
- Nem lesz már elég annak az izének? – kérdezte végül és mutatott a Ferro orrából még mindig kilógó vattára. Ferro óvatosan felszipogott, majd felemelte a kezét és lassan megszabadította magát a félig mélyvörösre átitatódott dugasztól. Vett néhány lélegzetet. Még mindig kellemetlen érzés volt, de a vérzés elállt. Felállt, felkapta a padról a kesztyűit, a sisakját, a törölközőjét és elindult az öltöző felé.


FELKÉSZÜLÉS I.



   Claire meglepetten tapasztalta, hogy alig fárad el futás közben. Már a sokadik kilométernél járt, sebes iramban topogott a cipője a betonon, szaporán vette a levegőt és a lecsorgó verejték is csiklandozta a hátát, de egyáltalán nem esett nehezére tovább haladni a külváros széles, gyepekkel és színes kerítésekkel tarkított utcáin. Sőt, még beszélni is maradt ereje.
- Te, mondd csak - sandított Ferro felé. - Miért nem tűnt fel nekem, hogy te minden nap lefutsz ilyen távokat?
- Sok minden nem tűnik fel neked - vigyorodott el Ferro válaszképpen, aki mellette, ugyanabban az iramban rótta a métereket. - Egy idő után hozzáedződsz. Se izomláz, se fáradtság, semmi. Edzőterem, futás, ring, boxzsák... elvagyok, amikor éppen nem figyelsz...
- Aha - bólintott Claire. Ahogy belegondolt, felderengett neki egy rövid időszak néhány évvel korábbról, amikor fáradtan és nyúzottan ébredt szinte minden reggel, de akkor csak a hosszú és kimerítő munkanapoknak tudta be. Ezek szerint mégsem az volt az oka.
   Egy rövid pillantást vetett a testére feszülő sportfelső alól kilátszó lapos, kockás hasára, amire mindig is büszke volt. Eddig egyszerű adottságként fogta fel, hogy meg tudta őrizni az alakját különösebb erőfeszítés nélkül. De úgy tűnt hogy az a bizonyos erőfeszítés megvolt, csak éppen a tudtán kívül. Ami magyarázatot adott az ülőmunka ellenére cseppet sem kicsi fizikai erejére és állóképességére valamint gömbölyű, feszes idomaira is, amire szeretett lehetőleg testhezálló öltözéket húzni, még ha a villongó feltűnést kerülte is. Egyáltalán nem vágyott rá, hogy a figyelem középpontjában legyen, egyszerűen csak jólesett, ha takarosan és tisztán öltözhetett fel.
- Egyáltalán honnan jött az ötlet, hogy pont kickbox...? - kérdezte végül, felocsúdva a gondolataiból.
- Lövésem sincs - vont vállat Ferro. - Valahol belebotlottam a témába, és megtetszett.
- Mire jó, hogy ütitek-rúgjátok egymást...? - rázta meg a fejét Claire.
- Mire jó, hogy mindig sorba rendezed a porszemeket a polcaidon amikor takarítasz? - bökte Ferro flegmán, félig felvont szemöldökkel. - Jó buli és kész.
- Véresre verni valakinek a fejét nem nevezném jó bulinak. Főleg ha a tiédet is véresre verik közben - ellenkezett Claire és savanyú arcot vágott.
- Hiába magyarázom, ha egyszer úgy be van varrva a segged - legyintett futtában Ferro és gyorsított a tempóján, hogy maga mögött hagyja Claire-t.
- Hé! Az a bevarrt segg szarja az asztalra a kajádat meg a pénzt, amiből az edzőklub tagságidat fizeted... - morgott Claire, miközben ő is gyorsabban kezdett futni, nehogy lemaradjon.
- Ejnye már. Mostanában sokat káromkodsz - bökte Ferro gúnyosan. Claire egy pillanatra összeszorította a fogait és készült hogy visszavágjon, de aztán úgy döntött, hogy nem hagyja magát felbosszantani.
- Talán még sincs bevarrva a seggem annyira - felelte egy halvány mosollyal az arcán. - És nincs most kedvem egy újabb vitához.
- Nagyon helyes - bólintott Ferro, keményen, érdesen formálva a szavakat. Claire legszívesebben felsóhajtott volna, de ahhoz túl gyorsan lélegzett.
- Nyolc napod van még tizennyolcadikáig. Elég lesz, hogy befejezd a felkészülést? - kérdezte végül, kapaszkodva a téma azon felébe, ami nem keltett köztük azonnal feszültséget.
- Gondolom - vonta meg ismét a vállát Ferro. - Világbajnok nem leszek, ahhoz kicsit későn kezdtem. De kíváncsi vagyok, mit bírok ezzel a formával, ha már annyit küzdöttem érte - vigyorodott el. Claire néhány másodpercig nem felelt, csak gondolkodóba esve nézett előre.
- Mutasd az a formát. Verseny a hídig? - kérdezte végül, és arcán hasonlóan magabiztos mosollyal Ferro felé sandított.
- Van vér a pucádban? - nézett rá vissza Ferro félig meglepett, félig izgatott tekintettel, miután felfogta, hogy próbára akarják tenni.
- Van - bólintott Claire még magabiztosabban, és mielőtt az utolsó hang elhagyta a torkát, mindkettejük léptei megszaporodtak.

MÁSNAP III.



   Ingrid fejét oldalra billentve összefonta a karját a mellén, és mélyen, hosszan, megadóan sóhajtott, miközben a fütyörészve pakoló Claire-t figyelte.
- Két teljes hetet? - kérdezte összevont szemöldökkel.
- Igen, ennyit ajánlott fel - felelte Claire vidáman, átfűzött egy mappát és feldobta az íróasztala fölött egy polcra.
- De hogyhogy? Mivel sikerült ezt kivívnod csak így hirtelen?
- Az titok - kacsintott Claire az asszisztensére és szája elé emelte a mutatóujját.
- De... egy fél órája még úgy volt, hogy tönkrement az életed emiatt a te... titkos éned miatt, vagy nem? - Claire egy pillanatra mozdulatlanná dermedt.
- Igen, úgy indult - mondta és folytatta a pakolást. - De végül mégis jól sült elt. - Ingrid felvonta a szemöldökét és tovább méregette Claire-t. az arckifejezésén látszott, hogy próbálja helyére illeszteni a kirakó darabkáit, de aztán a megadás jeleként elnevette magát.
- Figyelj, Claire, nem akarod egyszerűen csak elmesélni elejétől végéig hogy mi történik veled? Mert én nem értek semmit. Ihatnánk egy kávét, vagy valami...
- Bocs, Indrid, idővel... még egyelőre én sem értem. - mosolyodott el Claire zavartan. - De köszönöm, hogy segíteni próbálsz.
- Nem tesz semmit, ezért vagyok - vonta meg a vállát Ingrid. - Ha esetleg mégis szükséged volna valamire, tudod a számomat.
- Kösz. Észben tartom - bólintott Claire, és rátuszkolta a fedelet a dobozra, amibe néhány kiválogatott holmiját tette, majd a hóna alá kapta és integetve a kollégáinak, kifelé indult az irodából. A liftben lefelé menet és kilépve a főkapun folyamatosan az előző néhány nap pillanatai cikkáztak a fejében. Lesz mit elrendeznie ebben a hirtelen felszabadult két hétben.
- Csak jobb vége lett, mint vártad - vigyorodott el Ferro flegmán és önelégülten az autó tetejére támaszkodva, éppen amikor Claire kinyitotta a hátsó ajtót és bedobta a dobozt. Claire nem felelt azonnal, csak egy szúró pillantást küldött felé, ahogy felegyenesedett. Aztán beült a kocsiba.
- Ennyire nem kell üdvrivalgani - dünnyögte Ferro grimaszolva és ő is beszállt. Claire nem indított, csak ült és nézett maga elé, majd egy hosszú sóhaj után Ferro felé fordult.
- Igen, ez most nem végződött katasztrófával - mondta. - De ebből nem csinálunk rendszert. - tette hozzá gyorsan egy másoperc szünet után, mielőtt Ferro arcára visszakúszott volna az önelégült vigyor.
- Ugyan miért? Nem kell több előléptetés? - kérdezte az, miközben kéenyelmesen eldőlt az ülésben.
- Egyáltalán nem biztos, hogy elfogadom - felelte Claire késlekedés nélkül, határozottan.
- He? Miért nem? - értetlenkedett Ferro.
- Szerinted? Mert nekem közöm nincs hozzá. Te csaptad le Ricket, nem én. Ha Thibaltnak ilyen személyi asszisztens kell, az nem én vagyok, hanem te - magyarázta Claire ingerülten. - Arról nem beszélve, hogy utálnám, ha pont neked tartoznék ezért.
- Nem tartozol te nekem semmivel, kisanyám - nevetett fel harsányan Ferro. - Azért csaptam le azt a gyökér fazont, mert nem tetszett se a képe, se a modora. Ennyi.
    Claire nem felelt. Ferro elfordította a fejét és a tenyerébe támasztott állal nézett ki az ablakon, Claire pedig minkét kezével megfogta a kormánykereket, úgy gondolkozott elmélyülten. Egy hosszú percig egyikük sem szólt semmit. 
- Mikor lesz a meccsed? - törte meg végül Claire a csöndet.
- Tessék? - fordult el Ferro az ablaktól.
- A kickbox meccs, amire jelentkeztél. Mikor lesz? - ismételte Claire a kérdést, ezúttal kissé lassabban.
- Ja, tizennyolcadikán. De miért érdekel ez téged? - vonta össze Ferro a szemöldökét.
- Mondtam már, nem akarok neked tartozni - biccentett Claire, és beindította a motort. 

MÁSNAP II.




   Claire feszélyezve lépett be az alelnöki irodába. Nem gondolta volna, hogy lehet még idegesebb mint legutóbb, amikor itt járt, de rá kellett ébrednie, hogy igenis kiveri a hideg veríték. A helység semmit sem változott az elmúlt nap óta, pusztán az a személy volt más, aki az íróasztal mögött foglalt helyet.
   Míg Rick, a Maibach család ifjabb tagja inkább elbizonytalanított másokat lehengerlő, sokszor arrogáns, vagy ijesztő magatartásával, addig az apja Thibalt, sokkal inkább tekintélyt parancsoló hanglejtésével és metsző tekintetével utasított maga mögé mindenkit, akivel szóba elegyedett. Mindkettejük útjából félreálltak, ha látták rajtuk, hogy sietnek valahova, de Thibalt esetében ebbe a kényszeredett előzékenységbe némi tisztelet is vegyült, míg Rick esetében nem, ott inkább a félelem, a másik hatalmától való tartás ösztönzött másokat arra, hogy ne álljanak az útjába.
   Thibalt fektete hajában világosszürke csíkok húzódtak végig, halántékától a tarkójáig, mutatva, hogy elég sokáig élt már ahhoz hogy megfelelő tapasztalata és kezdeményezőkészsége legyen a cég igazgatásához.
- Áh, Claire, jöjjön, foglaljon helyet - dörrent mély, tiszta hangja és pillantottak fel sötétbarna szemei, amint a fiatal nő megjelent az ajtóban. Éppen egy szétnyitott mappában írt valamit az egyik lapra.
   Claire lassan, óvatosan lépdelt keresztül az irodán és ült le az egyik bőrfotelbe. Keresztbe tette a lábát és az ölében összefonta a kezeit. Kissé kiszáradt a torka, de nem merte megköszörülni.
   Thibalt tolla még néhány vonás erejéig sercegett a papíron, majd az igazgató visszaejtette azt a zsebébe, becsukta és félretolta az irattömböt. Könyökével az asztalra támaszkodva előrehajolt.
- Elnézést, kicsit sok a papírmunka az utóbbi időben - mondta, és a szája széle halvány mosolyra húzodott. - Kissé sápadtnak tűnik, Claire. Minden rendben?
- Hogyne, Mr. Maibach, csak nem aludtam valami jól... - hebegte Claire. Nem szerette volna kívülről látni magát.
- Óh - bólintott Thibalt, és hátradőlt a székében. - Rég volt alkalma igazán jól pihenni? - Claire úgy érezte, mintha villám csapott volna bele. Kiszállt az erő a tagjaiból. Önkéntelenül is arra gondolt, hogy lesz lehetősége a pihenésre, mihelyst elbocsátották.
- Úgy is mondhatjuk... mondta elvékonyodott hangon.
- Claire - kezdte Thibalt rövid szünet után. - A fiam tegnap este felkötött kézzel jött értem a repülőtérre. Meglehetősen zagyva történetet adott elő, de azt elég határozottan állította, hogy maga hagyta helyben. Ez igaz? - Claire megsemmisülten süppedt a székbe a kérdés hallatán. Az agya zakatolni kezdett, hogy találjon valami kiutat, valami elfogadható magyarázatot, amivel valahogy meg tud menekülni a feje felett lengedező bárd elől, de nem járt sikerrel.
- Igen, Mr. Maibach - nyögte végül - Én voltam.
- Nagyszerű! - pattant fel Thibalt a székéból és összecsapta a tenyerét. - Maga az első, akinek végre valahára volt hozzá bátorsága! - Claire amennyire összetört egy pillanattal korábban, most legalább olyan döbbenten és értetlenül nézett a fölé magasodó Thibaltra, akinek széles, diadalmas mosoly terült szét az arcán. Most először láthatta Claire, vagy bárki más a cégnél, ilyen örömtől sugárzónak az egyébként félve tisztelt igazgatót.
- Azt... azt hiszem, nem értem, uram... - tárta szét a kezét Claire még mindig zavartan.
- Bocsánat, kissé elragadtattam magam - rázta meg a fejét Thibalt és visszaült a székre. - Szóval, a magyarázat, amit Rick előadott, hogy miért is van felkötve a karja, mint mondtam, meglehetősen kusza volt. Ebből arra következtettem, hogy ő sem fehér angyal ebben a történetben. Mondja, tisztességtelen ajánlatot tett magának?
- Tulajdonképpen igen... utasításba adta, hogy vacsorázzak vele az Excelsior Grandban... egy magánjellegű találkozó keretében... előírta a... viselendő öltözékemet is... - felelt Claire, miután nyelt egy nagyot. Visszanyert egy parányi önbizalmat. Érezte, hogy most már nem rajta, vagy nem csak rajta fog csattanni az ostor.
- Sejtettem - hümmögött Thibalt. - Tudja, hány ilyen eset fordult már elő? Számos jó munkatársat veszítettünk már el a fiam zabolátlan duhajkodásai miatt. És sajnos semmivel nem tudtam rávenni, se én, se más, hogy hagyjon fel ezzel a rémes szokással. Se büntetéssel, se jutalommal, se észérvekkel. Makacs volt és lendületes, nagyon nehéz volt irányítani. Rajtam kívül másnak pedig egyszerűen nem volt hatalma felette. Tartottak tőle, úgy érezték, többet ártanak maguknak, ha szembeszállnak vele. És persze az se segített, hogy rendszeresen külföldön tartózkodtam. Nem állt módomban kellő figyelmet szentelni ennek az ügynek. - Claire bólintott. Az imént gyorsan elpárolgott biztonságérzete kezdett visszatérni. Thibalt felállt, és hátrakulcsolt kézzel az üvegfalhoz lépett, tekintete pedig elkalandozott a messzi távolban.
- Rick értelmes gyerek. Kevés olyan jó képességű embert ismerek, mint ő. De ha nem tanul meg uralkodni magán és tiszteletben tartani másokat, félek, csúnya véget fog érni - mondta komoran, majd hátra sandítva Claire-re nézett. - Nagyon fel van dúlva. Nem szokott hozzá hogy csak így leszereljék. Mindamellett úgy érzem, hogy magának sikerült rávennie arra, amire még senki másnak, hogy szálljon egy kicsit magába és gondolkodjon.
- Ö... örülök, hogy segíthettem - mondta Claire bizonytalanul, haloványan.
- A módszer kissé... nyers volt, elismerem. De kétségkívül hatásos. Köszönettel tartozom magának.
- Ugyan, nem tesz semmit... - emelte fel a kezét Claire. Ilyen végkifejletre nem számított.
- És köszönetem jeléül szeretnék két dolgot felajánlani - folytatta Thibalt mintha Claire meg sem szólalt volna. - Az egyik egy új pozíció. Legyen a személyi asszisztensem. Végigjárná velem a külföldi telepeket és segédkezhetne az igazgatásukban. Idővel talán egymaga át is vehetné az egyik irányítását. Az eredményei mindeddig kiválóak voltak, így biztos vagyok benne, hogy bele tud tanulni. Ha ahhoz volt mersze, hogy a fiamat helyre tegye, nincs kétségem, hogy megbírkózik majd a felelősséggel. A másik pedig egy két hetes fizetett szabadság, hogy mindezt átgondolhassa. - Claire azon vette észre magát, hogy eltátott szájjal, zavartan pislogva néz fel az igazgatóra. Már alig emlékezett rá, milyen pocsékul érezte magát reggel, és egész délelőtt.
- K... köszönöm, Mr. Maibach - bökte ki végül.
- Ezt igennek veszem - mosolyodott el a férfi. - Ha be kívánja fejezni a mai feladatait, tegye nyugodtan, de senki nem veszi zokon, ha innen egyből hazamegy. Egy ideig most én vezetem a céget, amíg Rick teljesen fel nem épül, és egy kicsit el nem gondolkozik. Ha bármi kérdése volna, keressen fel bátran. - intett Thibalt, jelezve, hogy mindent elmondott, amit el akart mondani. Claire felállt és ragyogó arccal, sűrűn hajlongva kihátrált az ajtón, dolgára hagyva a cég fejét, aki egyszerre nem is tűnt már olyan ijesztőnek.


MÁSNAP I.



   A billentyűzet halkan kattogott Claire ujjai alatt. A gombok lomha egymásutánban követték csak egymást, míg máskor szinte kerepeltek. A képernyőre is táskás, gondterhelt szemek meredtek, nyoma sem volt bennük az egyébként mindig éber, lelkes pillantásnak. A szöveg lassan formálódott a kijelzőn, sok törlés, javítás árán akartak csak kikerekedni a legépelt mondatok. A zakatolást időnként fáradt, mély sóhaj szakította meg. Az asztalon, a billentyűzet mellett, egy csésze kávé gőzölgött.
- Hé, ébren vagy? - szólalt meg egy hang Claire háta mögül, miközben az asztalra csúsztatott egy köteg iratot. Claire zavartan fordult féloldalvást hátra a székében. Ingridet látta maga előtt.
- Hogy? - kérdezte reflexszerűen, aztán pislogott egyet. - Ja, igen... hogyne - legyintett.
- Claire... - kezdte Ingrid, csípőre tette a kezét és végigmérte munkatársnőjét. - ...te nagyon kész vagy.
- Dehogy, dehogy. Semmi bajom - ellenkezett Claire és sietve hörpintett a kávéjából. Megpróbált kierőszakolni egy vigyort az arcára, de Ingrid felvont szemöldöke arról árulkodott, hogy nem volt elég meggyőző.
- Claire... nagyon nem tudsz jól hazudni - mosolyodott el halványan Ingrid és Claire vállára tette a kezét. Claire félszegen biccentett, elnézett Ingrid mellett és közben arra gondolt, hányszor kellett már kibeszélnie magát a másik énje által előidézett kellemetlen helyzetekből, finoman árnyalt hazugságokon, légből kapott magyarázatokon keresztül. De ez nem jelentette azt, hogy szerette csinálni. Magában örült is, hogy akadt olyan ismerőse, aki nem feltételezte róla ezt a szokását.
- Reméltem, hogy ennyire nem látszik rajtam - mondta végül Claire, és megdörzsölte a szemeit és a homlokát. - De tényleg nem vagyok a helyzet magaslatán az utóbbi időben.
- Elmondod? - kérdezte Ingrid segítőkészen és elmosolyodott. Claire egy hosszú másodpercig csendben maradt és csak meredt maga elé.
- Nem vagyok benne biztos, hogy szeretném - mondta aztán megadóan és sóhajtott egyet.
- A főnökséggel van valami gond? - firtatta tovább Ingrid, de lassan beszélt, próbálva nem tolakodni. - Nagyon zaklatottan jöttél vissza Rick irodájából tegnap - Claire összerezzent a név hallatán. Megint nem felelt rögtön, csak nézte maga előtt az asztalt.
- Ha én azt elmondanám... - mormolta aztán halkan.
- Tessék?
- Semmi, semmi... - rázta a fejét Claire és zavartan mosolygott. Vagy legalábbis próbált. Aztán felnézett, mélyen Ingrid szemébe.
- Tudod, valójában az a helyzet... - mondta aztán, de csak a mondat felénél eszmélt rá, hogy beszélni kezdett - ... hogy időnként nem vagyok önmagam.
- Igen, tegnap látszott - bólintott Ingrid, felidézve magában a képet, amikor Claire kilépett a liftből.
- Nem úgy - intett felé Claire. - Hanem, hogy ez itt én vagyok... - húzta végig a kezét maga előtt. - ... de van amikor mégsem. Mármint fizikailag az én testem... de nem én irányítom, hanem valaki más. Érted?
- Hazudnék ha azt mondanám, hogy igen - fintorodott el Ingrid. - Valami olyasmire akarsz kilyukadni, hogy... nem csak te vagy... odabent? - bökött Claire homlokára a mutatóujjával.
- Igen - felelte Claire és bólintott - És ez a... másik énem, ha nevezhetem így, tönkreteszi az életem.
- Tönkreteszi az életed? - ismételte meg Ingrid lassan. - Ezt hogy érted?
   Mielőtt Claire válaszolhatott volna, egy magas férfialak jelent meg a fülke nyitott oldalánál, és lépett oda hozzájuk. Az irodavezető, Kyle, volt az.
- Claire, te valamivel nagyon mély benyomást tettél az elnökségre - szólalt meg. - Thibalt bejött ma reggel, és kéret az irodájába.
   Claire a név hallatán mozdulatlanná dermedt. A lélegzete majdnem teljesen elakadt, az arcából kiszaladt a vér. Kyle egy bólintással nyomatékosította az üzenetet, és már indult is tovább. Claire még pislogott néhány, majd összenéztek Ingriddel.
- Hamar választ kapsz a kérdésedre - hebegte Claire erőtlenül. Érezte hogy a gyomra összeszűkül, miközben feltápászkodott a székéből és elindult a lift felé.


ESTE



    Claire nyuglamát hirtelen, tompa puffanások zavarták meg. Felkapta a fejét az ágyról és kábán hunyorgott a sötétben. Először azt hitte, vagy inkább csak azt akarta hinni, hogy álmodik, és visszazuhant a párnára. De bármennyire is képzeletbelinek vélte a zajt, az nem akart megszűnni.
    Hosszú napja volt. Azután a kínos eset után Rick Maibach-hal igyekezett minél messzebb kerülni a vállalat központi épületétől, és minél több ügyféllel beszélni akár személyesen, akár telefonon, hogy elterelje és lekösse a saját figyelmét. Vagy egy tucat látogatást tett, szerződéseket íratott alá, termék- és szolgálatás prospektusokat adott át. Vagy háromnapi munkát végzett el előre. Amikor mindezek után hazaért, éppen csak annyi ereje maradt, hogy átöltözzön és bezuhanjon az ágyba.
    Az első puffanó hangot hamar követte több is. Változó ütemben és hangosan, jóval hangosabban, mintsem aludni tudott volna mellette. Félig bosszúsan, félig beletörődve mordult fel, és az éjjeliszekrénye tetején kezdett matatni. Néhány sikertelen próbálkozás után az ujjai végül megtalálták az olvasólámpája kapcsolóját.
    A hirtelen fény zavarta, szinte szúrta a kényelmes sötétséghez szokott szemeit. Az arca elé kapta a kezét, és elfordulva a vakító fényforrástól kikászálódott az ágyából. Elbotorkált az ajtóig, és ingerülten rácsapva a kilincsre kinyitotta.
    Ahogy az ajtó kitárult, a zaj abbamaradt, és a nappali közepéről egy őt méricskélő szempár nézett vissza rá, felvont szemöldökök alól. Eltartott egy darabig, mire felismerte Ferrót, és ráébredt, hogy amit körülötte lát, az nem álom. Tátva maradt szájjal nézett szét.
    A szobán mintha orkán söpört volna végig. A szépen, aprólékosan kialakított elrendezésnek, amivel Claire sok időt eltöltött, most nyoma sem volt sehol. A bőrdívány és a régiesen ornamentikázott székek félrehányva hevertek egymáson, egészen a fal mellett, a kézzel faragott, íves asztal a rakásnak támasztva állt, a finomszövetű szőnyeg pedig egy megtört tekercsbe göngyölve terült el a sarokban, a cserepes növények az egyik félrelökött mintásra lakozott szekrény alá voltak betuszkolva. A csupasz parkettán egy sportszőnyeg terült szét, a mennyezetre szerelt kampóról pedig egy boxzsák függött alá egy vastag láncon.
- Te meg mi a fészkes fenét csinálsz? - kérdezte Claire értetlenkedve.
- Gyakorlok - felelte Ferro és rúgott kettőt a zsákba.
- Mégis mire?
- Jelentkeztem egy amatőr kickbox mérkőzésre - a mondatot sorozatos csattanások követték, ahogy Ferro öklei lecsaptak a zsákra.
- És ezért muszáj volt szétbarmolni a lakásom?! - kiabált Claire és szétvetette a kezeit.
- Higgadj már, csak elpakoltam, hogy ne verjek le semmit - legyintett Ferro és hosszú, íves rúgást mért a zsákra. Az egy hangos csattanással meglendült, majd amikor a lánc nem engedte tovább, emelkedni kezdett és pár ujjhosszra a kupacba hordott ülőgarnitúra előtt suhant el. Majd leereszkedett és Ferro kezei között állt meg - Van egy kis kilengése.
    Claire ingerült, ámulattól elkerekedett szemmel követte az ívet, ami neki korántsem tűnt kicsinek.
- Szóval mégsem a korláttól vagyok tiszta lila folt - rántotta fel dühösen a hálóinge ujját.
- Nem "csak" a korláttól... - vonta meg Ferro a vállát.
- És ez? - bökött Claire az orra fölött húzódó vékony sebre, amit reggel sikerült a sminkje segítségével eltüntetnie. Akkor egyszerűen csak annak tulajdonította, hogy beütötte a fejét valahol, valamikor, amire nem emlékezett utána. Ferro nem felelt, csak a padlót nézte maga előtt és az állát vakarta.
- Remek. Egyéb jópofaság, amit akkor űzöl, amikor nem vagyok magamnál? - tette Claire csípőre a kezét. - Pia, narkó? Rablás? Talán hetyegsz is valakivel? Vagy elkártyázod a pénzem?
- Szakadj már le rólam! - mordul fel Ferro. - Miért csinálnék ilyen hülyeségeket?!
- Elegem van belőled, meg abból hogy tönkreteszed az életem! - lépett előre Claire. Az ajkai remegtek az indulattól.
- Hogy mi van? Nélkülem te sehol nem vagy, te kis takony! A saját árnyékodban is elzanyálnál, ha nem húználak ki állandóan a szarból!
- Tessék? - hökkent meg Claire - Milyen szarból húztál te ki, úgy mégis?
- Szerinted ki szerezte vissza a pénzed, amivel a drága exed, Hugh, le akart lépni, és amiért majdnem rád uszították a behajtókat? Kinek köszönheted, hogy van erőd lazán emelgetni a telepakolt dobozokat és nem vagy dagadt irodakukac? Vagy ki tanítja móresre a főnökeidet, akiknek megtetszik a feszes kicsi valagad és le akarnak kapni az irodában? Soroljam tovább?
- Oh, igen? Ha ennyire fantasztikus vagy, csak egyszer próbálj meg munkát találni, miután kirúgatsz! Ne csak élősködj rajtam, hanem egyszer az életben csinálj valami hasznosat!
- Én élősködöm rajtad, te...? - szűkült össze Ferro szeme, és ült ki az arcára haragos vicsor.
- Elég volt! Tűnj el! - fakadt ki Claire, és könnyes szemmel felsikoltott. Amint a kiáltásának visszhangja elült, azt vette észre, hogy szaporán lélegzik, szinte zihál, és rajta kívül senki nincs a nappaliban. Csak a rendetlenség maradt pontosan ugyanolyan mint amikor belépett. Zavartan, bosszúsan legyintett egyett, a villanykapcsolóra csapott, és a hirtelen sötétbe burkolózó szobát maga mögött hagyva visszasietett a hálószobájába. Legalább azt a néhány órát tölthesse pihenéssel, ami az éjszakából hátramaradt.


DÉLELŐTT IV.



- Elárulnád, miért kellett ezt? - kérdezte Claire remegő hangon, a liftfülke falának dőlve. Nem érzett erőt a lábaiban, arcát a tenyerébe temette, és dörzsölte a szemeit.
- Járhatnál gyakrabban ehhez a fazonhoz. Kurva nagy buli volt. Az arc, amit vágott... totál be volt szarva - vigyorodott el szélesen Ferro.
- Direkt kértelek, hogy maradj veszteg és szállj ki a napomból - mondta Claire. Lassan préselte magából a szavakat, félig dühösen, félig leverten, közben görcsösen gesztikulált, hogy próbálja valahogy kihangsúlyozni a mondandóját.
- Bocsesz, de nekem annyira nem volt szimpi a csórikám, hogy hagyjam magam megtunkolni az íróasztalon, úgyhogy lecsaptam - szúrta keresztül Ferro egy metsző pillantással Claire-t - Ha már te, szokás szerint, túl beszari voltál hozzá.
    Claire az ajkába harapott, és tett egy lépést előre.
- Én kérek elnézést, mert nem azzal kezdem a napot, hogy szétverem a cégigazgató fejét és kirúgatom magam - sisteregte - Ez a kis mutatványod jó eséllyel az állásomba kerül. Megint.
- Találj végre egy normális melóhelyet, ahol nem idiótákkal vagy körülvéve - vont vállat Ferro és összefonta a karját a mellén.
- Jaj, bocsánat, nem tudtam, hogy a munkahelyeim nem ütik meg a te igényszintedet! - fintorgott Claire - Teljesen mindegy, hova megyek, mindig bajba keversz, mindent felforgatsz, mindent tönkreteszel!
- Kifelejtetted, hogy a szarból is mindig kirángatlak, amikor te béna vagy hozzá! - legyintett Ferro és féloldalvást a falnak dőlt.
- Hogy aztán ne aludjak egy hétig, és rettegjek attól, mikor kopogtatnak rendőrök az ajtón! Vagy próbáljam nem felkelteni a szomszédok gyanúját a randalírozásaid után! Vagy megint jelentkezhessek a munkaközvetítőnél! - kiabált Claire, szinte magából kikelve - Folyamatosan hazudoznom kell miattad!
- Ki kért rá, kiskirálylány? Ha csak ez a szívfájdalmad, mondd el nekik szépen, mi a szitu!
- Hogy lecsukjanak, vagy gumiszobába küldjenek? Szerinted ki a fészkes franc hinné el, hogy igazából nem is én vagyok a felelős, hanem egy... alterego, vagy mi a bánat?!
    A dühös kiáltás keményen visszhangzott, de válasz nem érkezett rá. Claire-t egyszerre feltűnően néma csönd vette körül. Annyira néma, hogy már zavaró. A nő lassan oldalra pillantott.
    Észre sem vette, hogy a heves szócsata közben a lift megállt, a fülkeajtó pedig szétnyílt, utat engedve az indulattól szikrázó szavaknak az irodaszintre. Megdermedt alakok néztek rá döbbent tekintettel. Mintha varázsigét harsogott volna, amitől megállt körülötte az élet.
- Claire... minden rendben? - kérdezte Ingrid, aki szintén ott állt a megütközött munkatársak között. Egy dossziékkal és mappákkal megrakott kézikocsit tolt maga előtt.
- P-persze... - hebegte Claire erőtlenül, ahogy végignézett az őt méricskélő arcokon. Egy izzadtságcsepp gördült le a tarkóján. Egy végtelennek tűnő másodpercig csak állt ott, aztán sikerült összeszednie magát és kilépett a fülkéből. Sietve, szapora léptekkel indult a saját asztala felé, kerülve a kollégái pillantását. Ahogy eltűnt a boxok között, az élet visszatért a másodpercekkel korábban még megrökönyödéstől mozdulatlan folyosóra, mindenki továbbindult, hogy tegye a dolgát. Csak Ingrid követte őt, miközben irattömböket osztott szét az asztalok között.
- Biztos minden oké? Úgy nézel ki, mintha nem is lennél önmagad - mondta aggódó hangon.
- Ha tudnád... - felelte Claire egy savanyú, elkeseredett mosollyal. Ingridnek valószínűleg sejtelme sem volt, mennyire fején találta a szöget a kifejezéssel.
- Tudok esetleg se...? - kezdte Ingrid lassan, de nem maradt alkalma befejezni a mondatot.
- Megtaláltad a mappát, amit kértem? - acélozta meg magát Claire és terelte másra a szót.
- A Circuitechét? Persze, ott van az asztalodon.
- Köszönöm. Lehet hogy össze tudok állítani nekik egy jobb árajánlatot, mint amit a múltkor küldtem. Ja, és kimegyek pár ügyfélhez, szerződéseket aláíratni. Nem hiszem, hogy ma még visszajövök. Ha bárki keres, telefonon elér - hadarta Claire, inkább csak magának.
- Jól van... - bólintott Ingrid lassan, és lefordult az egyik köztes boxsorba. Felvont szemöldökkel nézett Claire után. Kedvelte őt és látta, hogy valami nincs vele rendjén, szívesen segített volna rajta, de nem tudta, mit tehetne érte. Végül hosszan sóhajtott, és visszatért a feladatához.